US Office
Deutsch
English
Hans Schlamadinger
Als Maschinenbauingenieur mit deutscher Muttersprache war er über 30 Jahre lang in leitenden Positionen im Bereich Forschung und Entwicklung in der Automobilindustrie in Europa und den USA tätig, und hat außerdem viele Jahre lang selbst als technischer Übersetzer gearbeitet. Zusätzlich zu seinen Aufgaben als Geschäftsführer ist er auch für die Entwicklung und Pflege der linguistischen Datenbanken und der Translation Environment Tools (TEnTs) von Apex zuständig, die uns ein effektives Workflow-Management, Dokumentenmanagement und Management von sprachlichen Ressourcen ermöglichen.
PD Dr. Florian Deltgen
Dr. Deltgen verbindet eine umfassende linguistische Fachkenntnis mit langjähriger Erfahrung in unterschiedlichen betriebswirtschaftlichen Bereichen, Märkten, und Technologien. Er spricht fünf Sprachen fließend und hat praktische Kenntnisse in sechs weiteren. Nach Abschluss seines Doktoratsstudiums in vergleichender Sprachwissenschaft und Anthropologie an der Universität Köln studierte Dr. Deltgen Pharmakologie und transkultureller Medizin und habilitierte sich an der Universität Köln. Nach Jahren in Lehre und Forschung wechselte er in die Wirtschaft, und war in leitenden Positionen in mehreren führenden Übersetzungs- und Lokalisierungsfirmen tätig.
Manja Podratz
Dr. Manja Podratz promovierte an der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus mit den Schwerpunkten Architekturtheorie und Stadtplanung und an der Universität Potsdam mit dem Schwerpunkt Medienwissenschaft. Sie spricht fünf Sprachen und ist fasziniert von den vielfältigen kulturellen Nuancen, die durch die Sprache übertragen werden. Nach elf Jahren Lehre und Forschung an Universitäten in Europa und den USA veröffentlichte Dr. Podratz ihre eigenen Bücher, arbeitete als Autorin und Lektorin für mehrere große Verlage und als Übersetzerin und Dolmetscherin.
Winfried Schlamadinger
Lebt in Österreich und koordiniert die Kommunikation zwischen unseren Kunden in der Europäischen Union und unseren Büros in den USA. Vor seiner Tätigkeit bei Apex war Herr Schlamadinger in diversen Managementfunktionen und als Berater internationaler Bau- und Bergbauausrüster in Europa, in den USA und im Nahen Osten tätig.
Amanda Harrison
Zusätzlich zur Leitung des Büros arbeitet Amanda Summerlin als Projektleiterin. Ihre Aufgabe ist die Koordination von Projekten, die Vorbereitung von Angeboten und der persönliche Kontakt mit unseren Übersetzern und unseren Kunden überall auf der Welt. Amanda Summerlin besitzt ein Associate’s Degree in Finanz- und Betriebswirtschaftslehre.
Emily Phillips
Frau Phillips hat ein Bachelor of Arts Degree in Government der Campbell University mit Schwerpunkt Recht. Vor ihrer Tätigkeit bei Apex hat sie für zwei Anwaltsbüros als Rechtanwaltsassistentin gearbeitet. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Ausarbeitung von Angeboten und die Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Übersetzern in der ganzen Welt.
Kayla Bundy
Vor Ihrer Tätigkeit bei Apex arbeitete Frau Bundy für die Landesregierung von North Carolina als Wahlbeamtin für das Washington County Board of Elections. Bei Apex ist es ihre Hauptaufgabe, engen Kontakt zu unseren Kunden zu halten, um alle Fragen und Anliegen in Abstimmung mit unseren Projektmanagern und der linguistischen Leitung zu beantworten, damit wir stets einen optimalen Kundenservice gewährleisten können.
Kundenstimmen
Lesen Sie, was Kunden über Apex sagen. Als Teil unseres anhaltenden Engagements zur Qualitätsverbesserung arbeiten wir mit einer unabhängigen Bewertungsagentur zusammen, bei der uns Kunden bewerten können.
