Professionelle, branchenspezifische Übersetzungsdienste

Apex erbringt für zahlreiche große internationale Unternehmen und Organisationen hochwertige und professionelle Übersetzungsdienstleistungen. Unsere Präzision und Liebe zum Detail übertreffen die sprachlichen Qualitätsstandards, die üblicherweise erwartet werden. Unabhängig von der Branche, in der Sie tätig sind, stellen wir sicher, dass unsere Übersetzungen der branchenspezifischen Terminologie entsprechen, die für Ihre Bedürfnisse relevant ist.

Unser Übersetzungsprozess ist geradlinig und eindeutig und bietet das ideale Maß an Flexibilität, um Formatierungs- oder bevorzugte Textänderungen an Ihren Dokumenten ohne zusätzliche Kosten auch nach Abschluss der Übersetzung zu berücksichtigen. Apex arbeitet auch mit Ihnen zusammen, um kundenspezifische Glossare und Stilrichtlinien zu entwickeln, um den Prozess der Übersetzung Ihrer Inhalte nach Ihren Wünschen weiter zu rationalisieren. Teilen Sie Ihrem Projektmanager bei Apex einfach mit, was Sie benötigen, und wir werden uns darum kümmern.

Fachkompetenz ist entscheidend!

Wir sind nicht nur Linguisten, sondern auch Ingenieure, Ärzte, Anwälte, Geschäftsleute, Wissenschaftler und Fachleute aus verschiedenen Branchen. Wir setzen auf unser branchenspezifisches Wissen, um auch anspruchsvolle und komplexe Texte in praktisch jede Sprache zu übersetzen, angepasst an Anwendung und kulturellen Kontext. Unsere sprachlichen Ressourcen und Projektmanagementfähigkeiten gewährleisten professionelle, branchenspezifische Übersetzungen von Dokumenten in
folgenden Bereichen:

End-to-End-Sprachlösungen:

• Umfassende Lokalisierungsdienste, darunter audio/visuelle, Transkription, sowie DTP- und Graphikdesign
  gemäß ISO 17100 und 18587 Qualitätsstandards
• Ein einziger Ansprechpartner für Sie, um den ununterbrochenen Kommunikationsfluss zu erleichtern
• Unterstützung einer Vielzahl von Dateiformaten
• Über 200 Zielsprachen
• 24/7 Unterstützung

Unser Standard-Service level
umfasst:

• Kostenlose Beratung vor der Projektierung
• Projektaufbau und Vorbereitung von Dokumenten
• Projektmanagement
• Übersetzung durch einen professionellen Linguisten
• Zweisprachige Überarbeitung der Übersetzung durch einen zweiten Linguisten
• Formatierung/DTP wie gewünscht
• Abschließende Prüfung durch unser internes Prüfungsteam und den zuständigen Projektmanager

Optionale Dienstleistungen, die bei Bedarf oder auf Wunsch ohne zusätzliche Kosten angeboten werden:

• Zusammenarbeit mit den Gutachtern des Kunden (falls zutreffend) vor und/oder nach der Projektabgabe. Dies soll sicherstellen, dass wir Ihre unternehmensspezifische Terminologie und andere produktbezogenen Anforderungen durch die Erstellung und Einhaltung von Glossaren und Stilrichtlinien (falls erforderlich) vollständig einhalten. Dieser Service umfasst auch unsere professionelle sprachliche Unterstützung, die erforderlich sein kann, um die optimale Terminologie und einen geeigneten Lokalisierungsansatz für Ihr Projekt zu ermitteln und umzusetzen.
• Weitere Einzelheiten zu dieser Dienstleistung finden Sie in unserem Qualitätsgarantie-Programm.
• Verwaltung von Translation Memorys: Dies beinhaltet die Erfassung Ihrer Übersetzungsprojekte in einer linguistischen Datenbank (Translation Memory) zur späteren Verwendung, was zu erheblichen Kosteneinsparungen, verbesserter Konsistenz der Übersetzungen und kürzeren Bearbeitungszeiten führt.
• Kostenlose Probeübersetzung zur Beurteilung unserer Übersetzungsqualität anhand Ihrer eigenen Texte.

Zusätzliche
Übersetzungsdienstleistungen:

• Korrektorat und Lektorat
• Werbetexte
• Beglaubigung unserer Übersetzungen
• Maßgeschneiderte Dienstleistungen und Support auf Anfrage

Für weitergehende Support-Anforderungen setzt Apex unser Localization-Maturity-Modell (LMM) ein, um bei der Entwicklung von Methoden und Verfahren zu helfen, unsere Dienstleistungen an die Erfordernisse Ihrer Organisation anzupassen.

KI/Maschinenübersetzung – intelligent eingesetzte Technologie

Unsere einzigartige maschinelle Übersetzungslösung, ApexMT, kann eine praktikable Lösung sein, wenn
Ihr Projekt in Bezug auf das/die Sprachpaar(e), das Thema, die Formatierung und die Textkomplexität
sowie die Kritikalität geeignet ist und ein zusätzliches Maß an Flexibilität für die Einhaltung enger Fristen
und/oder begrenzter Budgets erfordert.
ApexMT ist so konzipiert, dass es unser Standard-Service-Niveau ergänzt und erweitert. Dieser Ansatz
eliminiert nicht den menschlichen Input während des gesamten Produktionsprozesses, sondern
kombiniert menschliche Intelligenz, Fähigkeiten und Erfahrung mit der künstlichen Intelligenz,
Geschwindigkeit und Agilität moderner Computersoftware, was zu einem leistungsstarken Werkzeug
führt, das den Anforderungen Ihres Projekts gerecht wird.
Der grundlegende Ansatz ist in der ISO Qualitätsnorm 18587:2017, detailliert beschrieben, für die Apex zertifiziert ist. Weitere Informationen über unsere maschinelle Übersetzungslösung können Sie auch unserem Weißbuch über maschinelle Übersetzung entnehmen.

Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um zu erfahren, wie ApexMT Ihr dafür geeignetes Projekt unterstützen kann.

Starten Sie jetzt

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und erfahren Sie, was unser Team für Sie tun kann.
“*” kennzeichnet Pflichtfelder