Juristische FACHÜBERSETZUNGEN

Apex Translations ist ein Team erfahrener Sprachexperten, das ein breites Spektrum an Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen anbietet.

Juristische Fachübersetzungen

Wenn es um sprachliche Fragen im juristischen Bereich geht, können die Nuancen eines einzigen Wortes große Auswirkungen haben – Dies gilt umso mehr, wenn man die unterschiedlichen Rechtssysteme in der Welt berücksichtigt. Noch komplexer wird dies, wenn mehrere Sprachen beteiligt sind. Im Laufe der Jahre haben wir ein umfangreiches Fachwissen entwickelt, um Ihren Übersetzungsbedarf in den folgenden Bereichen zu decken und zu unterstützen:

Ob Sie bei der Überprüfung von Dokumenten oder bei der Übersetzung von Materialien im Zusammenhang mit einer aktuellen Transaktion oder Angelegenheit unterstützt werden, Apex verfügt über umfangreiche Erfahrung in den folgenden Bereichen:

  • Verträge und Vereinbarungen
  • Dokumente zum Mieten und Kaufen von Immobilien
  • M&A und Bankgeschäfte
  • Versicherungsangelegenheiten
  • Testamente und nachlassbezogene Dokumente
Bei der Übersetzung von Dokumenten im weiten Bereich der Rechtsstreitigkeiten ist es besonders wichtig, dass die Dokumente zeitnah geliefert werden und eine einheitliche Terminologie verwendet wird. Apex verfügt über die Ressourcen, um beides zu gewährleisten. Unsere Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten umfasste die folgenden Bereiche:

  • Schriftsätze
  • Offenlegungsunterlagen
  • Eidesstattliche Erklärungen und Einlassungen
  • Gerichtsurkunden
  • Zeugenaussagen
  • Scheidungsurteile
Sowohl die behördliche als auch die interne Einhaltung von Vorschriften erfordert häufig eine hochwertige sprachliche Unterstützung. Zahlreiche Kunden auf der ganzen Welt verlassen sich auf Apex, wenn es um die fachgerechte Übersetzung von Materialien wie den folgenden geht:

  • Anmeldungen
  • Organisatorische Unternehmensdokumente
  • Ethikkodizes und soziale Verantwortung
  • Datenschutzrichtlinien
  • Interne Richtlinien und Handbücher
  • Schulungsunterlagen für Mitarbeiter
  • Vertraulichkeitsvereinbarungen

Vertraulichkeit zugesichert

Um zu gewährleisten, dass keine unbefugte Partei Zugang zu den in Ihren Dokumenten enthaltenen Details erhält, hat jede Person, die in unserer Produktionskette mit Ihren Materialien zu tun hat, eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) unterzeichnet).

Einhaltung der ISO-Qualitätsnormen

Um die höchsten Qualitätsstandards zu gewährleisten, halten wir uns an die strengen Verfahren nach ISO 17100:2015 und ISO 18587:2017.

Was unsere Kunden sagen

Lesen Sie, was Kunden über die Übersetzungs-, DTP- und Lokalisierungsdienste von Apex sagen. Als Teil unseres anhaltenden Engagements zur Qualitätsverbesserung arbeiten wir mit der unabhängigen Bewertungsagentur Trustpilot zusammen, bei der uns bestätigte Kunden bewerten können.

Starten Sie jetzt

Lassen Sie uns mit dem nachstehenden Formular Wissen, wie wir bei Ihrem nächsten Übersetzungsprojekt helfen können.

"*" indicates required fields

Drop files here or
Accepted file types: csv, idml, jpeg, gif, xlt, png, jpg, pdf, xlsm, zip, doc, docx, xls, xlsx, as, ppt, pptx, bmp, pps, txt, dot, psd, html, dotx, pub, eps, qxp, php, dwg, tiff, 123, fm, xml, ai, jav, yaml, 7z, rar, htm, rtf, Max. file size: 25 MB, Max. files: 25.

    Probleme beim Hochladen Ihrer Dateien?

    Ene Kopie Ihrer Nachricht wird Ihnen nach dem Absenden dieses Formulars per E-Mail zugesandt.
    Urgent
    Hidden
    Time
    :
    This field is for validation purposes and should be left unchanged.

    Sie können uns auch per E-Mail unter office@apex-uebersetzungen.de oder telefonisch unter +49-(0)69-175 549 036 erreichen.