Gebrüder Meier AG Case Study

Über Gebrüder Meier AG:

Die Schweizer Firma Gebrüder Meier AG (https://www.gebrueder-meier.ch/) bietet umfassende Lösungen in den Bereichen Antriebstechnik und Energie-Infrastruktur. Ihr Dienstleistungsspektrum umfasst Revision, Reparatur oder Neulieferung von Komponenten wie Elektromotoren, Generatoren, Frequenzumrichtern und Softstartern, sowie Notstrom- und Netzersatzanlagen. Zudem sind sie spezialisiert auf Getriebe und Zubehör, elektrische Anlagen, Leistungsschalterrevisionen und mechanische Fertigung. Die Gebrüder Meier AG bedient eine Vielzahl von Branchen, darunter Bergbahnen, Abfallverbrennung, Trolleybusse, Gebäudetechnik und viele mehr, was ihre vielseitige Expertise und Anpassungsfähigkeit an spezifische Kundenbedürfnisse unterstreicht.

Bei der Schweizer Firma Gebrüder Meier AG sind die herausragende Arbeitsmoral und ihr Know-how der Grund für über 100 Jahre erfolgreicher Geschäftstätigkeit und für kontinuierliches Wachstum.

Das Unternehmen ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert und das erste Schweizer Unternehmen, das als SKF Certified Rebuilder anerkannt wurde. Man legt nicht nur Wert auf traditionelle Handwerkskunst, sondern beweist auch Verantwortung für die Zukunft durch stetige Einhaltung umweltfreundlicher Standards. Die Gebrüder Meier AG ist EnAW-zertifiziert, was bedeutet, dass weit über gesetzliche Vorgaben hinaus ein kohlenstoffsparendes Energiemanagement betrieben wird.

Herausforderung:

Gebrüder Meier AG stand vor der Herausforderung, ihre hochwertigen Antriebstechnik- und Energieinfrastrukturlösungen einem breiteren, internationalen Publikum zugänglich zu machen. Dies erforderte eine präzise Übersetzung und Lokalisierung technischer Dokumentationen und Marketingmaterialien in mehrere Sprachen, um die Einhaltung internationaler Standards zu gewährleisten und gleichzeitig die Markenidentität zu wahren.

Innovative Ansätze und maßgeschneiderte Lösungen für Gebrüder Meier AG:

Angesichts der Herausforderung, die komplexen technischen Lösungen der Gebrüder Meier AG einem internationalen Publikum zugänglich zu machen, ging unser Team weit über die Standard-Übersetzungsprozesse hinaus. Wir entwickelten einen innovativen Ansatz, der speziell auf die einzigartigen Bedürfnisse der Gebrüder Meier AG zugeschnitten war:

1. Implementierung eines dynamischen Übersetzungsmanagementsystems: Dieses System nutzt künstliche Intelligenz, um technische Dokumente in Echtzeit zu analysieren und anzupassen, wobei es kontinuierlich aus vorherigen Übersetzungen lernt und sich anpasst.
2. Einsatz spezialisierter Übersetzungsteams: Jedes Teammitglied wurde aufgrund seiner spezifischen Fachkenntnisse in den Bereichen Antriebstechnik und Energieinfrastruktur sowie seiner linguistischen Expertise ausgewählt.
3. Entwicklung interaktiver Glossare: In enger Zusammenarbeit mit den Ingenieuren der Gebrüder Meier AG entstanden laufend aktualisierte Glossare, die nicht nur fachliche Benennungen, sondern auch unternehmensspezifische Terminologien und Ausdrucksweisen erfassen.

Ergebnisse:

Durch diese innovativen Schritte konnte Gebrüder Meier AG ihre technischen Dokumentationen und Marketingmaterialien erfolgreich und präzise für ein globales Publikum lokalisieren. Die Maßnahmen führten zu einer verbesserten Markenwahrnehmung, einer Erhöhung der Kundenzufriedenheit und einer signifikanten Steigerung der internationalen Marktpräsenz.

Sie können uns auch per E-Mail unter office@apex-uebersetzungen.de oder telefonisch unter +49-(0)69-175 549 036 erreichen.