Übersetzungsbüro für technische Übersetzungen und wissenschaftliche Übersetzungen

Übersetzungsbüro für technische Fachübersetzungen

Technische und wissenschaftliche Übersetzungen

Es braucht mehr als nur Sprachkompetenz in den jeweiligen Sprachen, um technische oder wissenschaftliche Dokumente zu übersetzen. Nämlich Vertrautheit mit dem Fach- oder Forschungsbereich und dessen Terminologie.

Alle technischen Fachübersetzer von Apex verfügen über Fachwissen im Ingenieurwesen oder in wissenschaftlichen Spezialgebieten. Ein fachkundiger und erfahrener Übersetzer, der ebenfalls den spezifischen Inhalt Ihres Dokumentes versteht, leitet das Projekt.

Spezialisierte Fachübersetzungen

Apex übersetzt Wartungs- und Servicehandbücher, Bedienungsanleitungen, Patente, wissenschaftliche Dokumente und Berichte, Forschungsarbeiten, lokalisiert Computer-programme und CAD Zeichnungen und vieles mehr für praktisch jedes technische und wissenschaftliche Spezialgebiet, wie:

  • Elektrotechnik
  • Elektronik
  • Medizintechnik
  • Umwelttechnik
  • Informationstechnologie
  • Luft- und Raumfahrttechnik
  • Städteplanung
  • Schiffsbautechnik
  • Chemische Verfahrenstechnik
  • Hoch- unf Tiefbau-Ingenieurwesen
  • Anlagenbau und Maschinenbauwesen

Übersetzungsbüro mit technischem Hintergrund

Das Übersetzungsbüro Apex steht seit seiner Gründung für technische Fachübersetzungen mit herausragender Qualität. Unser CEO/CFO, Hans Schlamadinger, begann seinen Werdegang als Maschinenbauingenieur, und war viele Jahre lang in leitender Position in technischen Forschungsbereichen tätig. Herr Florian Deltgen, linguistischer Direktor des Übersetzungsbüros Apex,  hat ein Doktorat in vergleichender Sprachwissenschaft und Anthropologie und ist an der Universität Köln habilitiert. Aus diesem wissenschaftlichen Hintergrund heraus hat sich in den Jahren seit der Unternehmensgründung eine starke technische Kernkompetenz gebildet, und eine große Zahl global tätiger Unternehmen aus dem Bereich Technik, Industrie und Forschung  und viele Patentanwaltsbüros zählen zu unseren langjährigen zufriedenen Stammkunden. Auf Wunsch senden wir Ihnen gern eine Referenzliste zu.

Alle technischen Fachübersetzungen werden von Qualitätsübersetzern erstellt, die über eine technische Ausbildung und Berufspraxis verfügen, und ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Jede Übersetzung von Apex wird nach den strengen Qualitäts- und Messnormen der Society of Automotive Engineers Translation Quality Metric nach SAE J2450 von unserem Prüfteam kontrolliert.

Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Dokumente

Kontaktieren Sie uns, um mehr über unserer Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Dokumente, Patentunterlagen oder Forschungsarbeiten zu erfahren. Oder fordern Sie ein kostenloses Angebot an.